འགོག་ བདེན་སྟོང་ཉིད་ཡིན་ནམ་ མིན། ༡
༡
དཔྱད་བརྗོད་འདིའི་གླེང་སློང་བ།
འགྲོ་
བ་མི་ནི་སྲོག་ཆགས་གཞན་དང་མི་འདྲ་བའི་ཡུལ་ལ་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་ཤེས་རབ་ལྡན་
ཞིང་། དེའི་ནང་ནས་གྲུབ་མཐའ་སྨྲ་བ་དང་རིགས་པ་སྨྲ་བ་ཞིག་ཡིན་ན། རང་རང་གི་
འདོད་ཕྱོགས་ལ་སྒྲུབ་བྱེད་ཀྱི་རིགས་པ་མང་ལ། གཞན་གྱི་འདོད་ཚུལ་དངོས་ཤུགས་
བརྒྱུད་གསུམ་ནས་འགོག་བྱེད་ཀྱི་ལུང་རིགས་དེ་བས་མང་། ཡིན་པ་ཞིག་མིན་པར་སྒྲུབ་
ཐུབ་ལ། མིན་པ་ཞིག་ཀྱང་ཡིན་པར་སྒྲུབ་ཐུབ་པ་ཡིན་པས། སྔོན་གྱི་བཤད་ཚུལ་ལ། ཡིན་
པ་མིན་པར་སྒྲུབ་ཤེས་ན། བསྡུས་ར་ཤེས་པའི་འབྲས་རྟ
གས་ཡིན། ཞེས་ཀྱང་བརྗོད་པ་ནི་གཅིག་བྱས་ན་དངོས་དོན་ཞིག་ཡིན་ངེས།
གང་
ལྟར་གཞུང་ལུགས་ནས་བཤད་པའི་མཁས་པ་སོ་སོའི་བཞེད་ཚུལ་ལ་མཁས་པ་གཞན་དང་གཞན་གྱིས་
དགག་སྒྲུབ་མང་དུ་གནང་ཡོད་པས། རང་རང་སོ་སོའི་བསམ་བློའི་ཁ་ཕྱོགས་དང་མཐུན་མིན་
ལ་ལྟོས་ནས་འཐད་དང་མི་འཐད་ཀྱི་རྣམ་གཞག་བྱེད་པ་ལས། འདི་མཐའ་གཅིག་ཏུ་རིགས་པ་
དང་མི་རིགས་པའི་ཁ་ཚོན་སུས་ཀྱང་གཅོད་མི་ཐུབ་ལ། བདེན་པ་དང་རྫུན་པའི་རྣམ་གཞག་
ཀྱང་རང་གི་བསམ་བློ་ལ་ལྟོས་ནས་འཇོག་དགོས། ཡིན་པའི་འདོད་ཕྱོགས་ལ་སྒྲུབ་བྱེད་
ཀྱི་ལུང་རིགས་མང་བ་དང་བཙན་པ་ཡོད་བསམ་ན་དེ་ཉིད་རང་ཉིད་ཀྱི་འདོད་པ་ཡིན་དགོས་
ཀྱང་། མིན་པའི་ཕྱོགས་ཀྱི་སྒྲུབ་བྱེད་ཀྱི་ལུང་རིགས་རྣམས་ཀྱང་དོར་དུ་མ་འཇུག་
པར། དེ་དག་ལའང་བསམ་གཞིགས་མང་དུ་བྱ་དགོས་པ་ཡིན། རྒྱུ་མཚན་ནི། སངས་མ་རྒྱས་
པའི་འགྲོ་བ་ཀུན་གྱིས་ཐག་གང་བཅད་པ་རྣམས་ནི་གནས་སྐབས་རང་རང་གི་བསམ་བློའི་
འཁྱེར་སོ་དང་བསྟུན་པ་ཤ་སྟག་ཡིན་པ་དང་། བསམ་བློའི་སྨིན་ཚད་འགྱུར་བ་ཐེབས་པའི་
འོག་ནས་སྔར་གྱི་གྲུབ་མཐའ་དང་རང་ལུགས་རྣམས་ཀྱང་འགྱུར་འགྲོ་བ་ནི་རང་རང་གི་
མྱོང་བས་གྲུབ་པས་སོ།
དེས་
ན། ངའི་མ་མཇལ་བའི་རིགས་པའི་བཤེས་གཉེན་ཆོས་རྗེ་དགེ་ཆོས་རིན་པོ་ཆེས།
བྱིས་པའི་དུས་ནས་རྒས་ཤིང་འཁོགས་པའི་བར།།
སེམས་
ཀྱི་འཁྱེར་སོ་སྣ་ཚོགས་བརྗེས་གྱུར་པ།།
རང་
གི་མྱོང་བས་དཔྱད་ན་ཤེས་ནུས་པས།།
ད་
ལྟའི་འཆར་སྒོ་འདི་ལ་ཡིད་བརྟན་ཅི།།
ཞེས་
གསུངས་པ་ནི་གདམས་ངག་ཆེས་རྨད་དུ་བྱུང་བ་ཞིག་གོ།
དེས་
ན། འདིར་དབུ་མའི་གཞུང་ལས་མཁས་པ་སོ་སོའི་བཞེད་ཚུལ་མི་མཐུན་པ་ཆེས་མང་པའི་
འགོག་བདེན་སྟོང་ཉིད་ཡིན་མིན་གྱི་སྐོར་ནི་ཁོ་བོས་དབུ་མ་གསར་དུ་བལྟས་པའི་
སྐབས་གལ་གནད་ཆེ་ཤོས་ཤིག་དང་། ཡང་ཕྱོགས་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་ན་འཁྲུག་ཤོས་ཤིག་ཀྱང་
མཐོང་སོང་བས་དེའི་ཐོག་བསམ་གཞིགས་བྱ་རྒྱུ་ནི་ངའི་དགའ་ཤོས་ཤིག་ཏུ་གྱུར།
༢ འགོག་
བདེན་དང་སྟོང་ཉིད་ཅེས་པ་ཅི་ཞིག་ཡིན།
ནང་
པའི་གཞུང་ལུགས་ནང་བདེན་བཞི་ཞེས་པ་ནི་ཐེག་པ་ཆེ་ཆུང་ཀུན་གྱི་མགྲིན་གཅིག་ཏུ་
སྨྲ་བའི་བརྡ་ཆད་ཅིག་ཡིན་ལ། བདེན་གཉིས་ཞེས་པ་ནི་ཐེག་པ་དམན་པའི་ནང་དེ་ཙམ་
ཡོངས་གྲགས་མིན་ཞིང་ཐེག་ཆེན་པའི་གཞུང་ནང་ཆེས་གལ་གནད་དུ་རྩི་བའི་མིང་ཚིག་ཅིག་
ཡིན། བདེན་པ་བཞི་བཤད་པའི་ནང་ཚན་གྱི་འགོག་པའི་བདེན་པ་ནི། རྟག་མི་རྟག་གཉིས་
ལས་རྟག་པ་དང་། ཀུན་ཉོན་དང་རྣམ་བྱང་གཉིས་ལས་རྣམ་བྱང་ཡིན་ཟེར། རང་འཐོབ་བྱེད་
ཀྱི་བར་ཆད་མེད་ལམ་གྱིས་ངོ་སྐལ་གྱི་སྤང་བྱ་སྤངས་པའི་བྲལ་བ་ཞིག་ལ་འགོག་བདེན་
ཟེར་ཞིང་། སྤང་བྱ་ལ་ཕྲ་རགས་ཡོད་པའི་དབང་གིས། བྲལ་བ་དེ་ལའང་། འགོག་བདེན་
ཙམ། ཐར་པ་དང་མྱང་འདས། གློ་བུར་རྣམ་དག་གི་ངོ་བོ་ཉིད་སྐུ་དང་སྤངས་པ་ཕུན་ཚོགས་
སོགས་ཀྱི་ཁྱད་པར་འབྱེད་བྱེད་ཀྱི་ཐ་སྙད་བྱེད། ༼འོན་ཀྱང་ལེགས་བཤད་གསེར་
འཕྲེང་སོགས་ཀྱི་གཞུང་ཁ་ཤས་ཀྱི་ནང་འགོག་བདེན་ཀུན་ལ་མྱང་འདས་ཀྱི་ཐ་སྙད་བྱས་
ཡོད་ལ། དེ་ནི་ཐ་སྙད་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་ཕྱོགས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ཙམ་ཡིན་སྙམ་ལ། ཞིབ་
ཏུ་དཔྱད་ན་དེིའི་སྐད་དོད་ཀྱི་ལེགས་སྦྱར་གྱི་མིང་ཚིག་ཅི་ཞིག་ཡིན་མིན་ལ་ལྟོས་
ནས་བརྟག་དགོས་པར་སྣང་།༽
སྟོང་
པ་ཉིད་ནི་ཆེས་གྲགས་ཆེ་བའི་ཚིག་ཅིག་ཡིན་ལ། གྲུབ་མཐའ་སྨྲ་བ་རང་རང་གི་བསམ་
བློའི་སྨིན་ཚད་ལ་གཞིགས་ནས་འགྲེལ་ཞིང་། རང་རང་གི་བསམ་བློའི་འཁྱེར་སོ་དང་
མཐུན་དང་མི་མཐུན་གྱི་ཁྱད་པར་ལས་བདེན་དང་རྫུན་གྱི་རྣམ་གཞག་བྱེད་དགོས་པས་
གྲུབ་མཐའ་དེ་དང་དེས་བཤད་པའི་སྟོང་ཉིད་ཀྱི་རྣམ་གཞག་དེ་འཐད་དང་མི་འཐད་ཀྱི་
རྣམ་དབྱེ་བྱེད་དུ་མེད་པ་ནི། རང་གི་བསམ་བློ་ལ་འཐད་པ་དེ་འཐད་པ་རང་ཡིན་པ་ལས་
ཀུན་གྱི་ངོར་འཐད་པའི་ཆོས་ཤིག་གང་དུ་དང་ཇི་ཙམ་ཇི་ལྟར་བཙལ་ཡང་རྙེད་དུ་མེད་པས་
སོ།
དེས་
ན། སྟོང་ཉིད་ཅེས་པ་ནི། རང་རང་གིས་བསམ་བློས་སྒྲོ་བཏགས་པའི་ཀུན་བཏགས་དེས་
སྟོང་བའི་ཆོས་ཤིག་ལ་ཟེར་ཞིང་། དེ་ལ་གནས་ལུགས་མཐར་ཐུག་དང་གཤིས་ལུགས་མཐར་
ཐུག དེ་བཞིན་དེ་ཁོ་ན་ཉིད། དེ་བཞིན་ཉིད། ཅེས་སོགས་ཀྱི་ཐ་སྙད་བྱེད། ༼འོན་ཀྱང་གསེར་ཕྲེང་སོགས་ལས་
དེ་བཞིན་ཉིད་དང་སྟོང་ཉིད་དོན་མི་གཅིག་པར་བཤད་ཅེས་ཟེར་ཡང་དེ་གཉིས་ཀྱི་སྐད་
དོད་ཀྱི་མིང་ཚིག་གཉིས་ཀྱི་གོ་དོན་གཅིག་མིན་ལ་ལྟོས་ནས་བརྟག་དགོས་པ་ལས་བོད་
ཡིག་གི་མིང་ཚིག་ནང་ཕར་འཐེན་ཚུར་འཐེན་གང་ཞིག་བྱས་ཀྱང་དོན་ལ་མི་འབབ་ཅིང་སྙིང་
པོའང་གང་ཡང་མེད་སྙམ།༽
སྟོང་
ཉིད་ཅེས་པ་ནི་སྟོང་པ་རང་ཡིན་པས་དེའི་སྐད་དོད་དུ་ལེགས་སྦྱར་དུ། Sunyata ཤུན་
ཡཏ་ཞེས་གསལ་ཞིང་། དེ་ཡང་ཤུན་ཞེས་པ་ནི་ཤུན་ནི་ཞེས་པའི་ཚིག་བསྡུས་ཡིན་
ཞིང་། དོན་ནི་ཀླད་ཀོ་ལ་གོ་ཞིང་། ཀླད་ཀོ་ནི་གྲངས་ཀུན་གྱིས་སྟོང་ཞིང་། དེ་
ཉིད་མེད་ན་གྲངས་གཅིག་ཀྱང་མེད་པ་ལྟར། རྟག་མི་རྟག་གི་ཆོས་ཀུན་སྟོང་པ་ཡིན་
ཡང་། སྟོང་པ་དེ་ཉིད་མེད་ན་ཆོས་རྣམས་ཡོད་པར་འཇོག་མི་ཐུབ་པས་འདྲ་མཚུངས་ཀྱི་
སྒོ་ནས་ Sunyata ཞེས་བཏགས་པ་ནི་མཁས་པ་མང་པོའི་བསྟོད་བསྔགས་ཀྱི་ཡུལ་དུ་གྱུར་
པ་ཡིན། ཆོས་ཉིད་ཀྱི་སྐད་དོད་དུ་ནི། རྡརྨ་ཏ་Dharmata ཞེས་པ་དེ་ཡིན་ཞིང་། དེ་
ཡང་། Dharma ཞེས་པ་ནི་ཆོས་ལ་གོ་ཞིང་། ta ཞེས་པ་ནི་ཉིད་ཅེས་པའི་དོན་དུ་གོ་
བས་ཆོས་ཉིད་ཅེས་ཐད་བསྒྱུར་བྱས་པ་ཞིག་ཡིན་འདུག
དེ་
ཁོ་ན་ཉིད་ཅེས་པའི་སྐད་དོད་དུ་ལེགས་སྦྱར་ནང་ཏ་ཏྭ་ཞེས་པའི་གོ་དོན་ཅི་ཡིན་མི་
ཤེས་ཀྱང་། ཨིན་སྐད་དུ་Thatness ཞེས་བསྒྱུར་འདུག་ཅིང་། That ཞེས་པ་ནི་འདི་
དང་དེ་གཉིས་ལས་དེ་དང་། ness ཞེས་པ་ནི་ཉིད་དང་ངོ་བོ་སོགས་ལ་གོ་བས་
Thatness ཞེས་ཆེས་ཐད་བསྒྱུར་བྱས་འདུག་ཅིང་། དེ་བཞིན། དེ་བཞིན་ཉིད་ཅེས་པའི་
སྐད་དོད་དུ་ལེགས་སྦྱར་གྱི་མིང་ཚིག་མ་རྙེད་ཀྱང་། ཨིན་སྐད་དུ་ནི་སྔོན་དང་འདྲ་
བར། Suchness ཞེས་བསྒྱུར་འདུག་ཅིང་། དེ་ཡང་Such ཞེས་པ་དེ་བཞིན་ལ་གོ་
ཞིང་། Ness ཞེས་པ་ནི་ཉིད་ལ་གོ་བས་ Suchness ཞེས་ཐད་བསྒྱུར་བྱས་པ་ཡིན་འདུག
སྟོང་
ཉིད་དང་དེ་བཞིན་ཉིད་གཉིས་དོན་གཅིག་མི་གཅིག་སོགས་ཀྱི་རྣམ་དབྱེ་ལེགས་པར་ཤེས་
དགོས་ན་དེའི་སྐད་མིང་ཚིག་དེ་གང་ལས་བྱུང་བའི་སྐད་ཡིག་དེའི་ནང་གང་ཞིག་བསྟན་
ཡོད་མེད་ལ་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་དགོས་པ་ལས། བོད་ཀྱི་མིང་ཚིག་ཁོ་ན་ལ་ལྟོས་ནས་བཤད་ན་
གང་དང་གང་གི་སྒྲ་བཤད་དུ་ཡོད་པའི་ཆོས་ཀུན་དེ་དང་དེ་རུ་འགྲེལ་ནས་ཐ་སྙད་གཏིང་
ཚུགས་པ་ཞིག་མེད་པར་འགྱུར་ངེས་ཏེ། དཔེར་ན། བུམ་པ་བདེན་སྟོང་ཡང་དགག་བྱ་བདེན་
པར་གྲུབ་པ་བཀག་པའི་བདེན་པ་ཡིན་པས་འགོག་བདེན་ཞེས་འགྲེལ་འགྲོ་བ་སོགས་ཀྱི་ནོར་
བ་མང་དུ་འབྱུང་བས་མིང་ཚིག་དེའི་གོ་དོན་ཅི་ཞིག་ཡིན་མིན་ཞིབ་ཏུ་དཔྱད་ན་དེ་དང་
དེའི་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་སྐད་ཡིག་དེའི་ནང་གི་གོ་དོན་མི་ཤེས་ན་བཤད་དཀའ་བ་ཞིག་
སྣང་ངོ་།།
